Muito além do ponto final...